See Schließblech on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schließen und dem Substantiv Blech",
"forms": [
{
"form": "das Schließblech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließbleche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schließbleches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schließblechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schließbleche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schließblech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schließbleche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schließblechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schließblech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließbleche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlussmechanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mechanische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Schließ·blech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Türschloss“ (Stabilversion).",
"text": "Der Riegel und die Falle werden in Ausnehmungen des Schließblechs, der Türzarge oder (meist bei älterer türinnenseitiger Montage, vgl. historisches Türschloss im Bild rechts) eines vorstehenden Schlossbügels an ihr geschoben."
},
{
"author": "Christof Linde, Bernd Dittrich",
"isbn": "9783609624099",
"pages": "68",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Christof Linde, Bernd Dittrich: Türöffnung - Forcible Entry (Fachwissen Feuerwehr). Hüthig Jehle Rehm, 2012, ISBN 9783609624099, Seite 68 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Beim Angriff auf das Schließblech wird auf das Türblatt der zu öffnenden Tür eine so große Kraft ausgeübt, dass der Riegel und die Falle aus dem Schließblech herausgedrückt werden.",
"title": "Türöffnung - Forcible Entry (Fachwissen Feuerwehr)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"text": "Bringt dagegen das Schließblech den Druckkräften mehr Widerstand entgegen als das Türblatt, so wird häufig das Türblatt zerstört."
},
{
"ref": "APA: Explosion auf Toilette: Kärntner verletzt. In: DiePresse.com. 14. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juli 2015) .",
"text": "Durch die Wucht wurden das Schließblech sowie die Blende aus dem Türstock gerissen und die Türe aufgeschleudert."
},
{
"ref": "Maren Wernecke: Studienbeginn; Die Tücken der ersten eigenen Wohnung. In: Zeit Online. 3. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juli 2015) .",
"text": "»Versuchen Sie erst mal, mit einer Kundenkarte den Schnapper aus dem Schließblech zu drücken«, rät Evelyn Kessler von der Verbraucherzentrale."
}
],
"glosses": [
"meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses"
],
"id": "de-Schließblech-de-noun-4cceTpm0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃliːsˌblɛç"
},
{
"audio": "De-Schließblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Schließblech.ogg/De-Schließblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schließblech.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strike plate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gâche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocchetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borchia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "låsstolpe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mekanisk sluttstykke"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kryška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крышка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "slutbleck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerradero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kilitleme plakası"
}
],
"word": "Schließblech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schließen und dem Substantiv Blech",
"forms": [
{
"form": "das Schließblech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließbleche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schließbleches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schließblechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schließbleche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schließblech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schließbleche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schließblechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schließblech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließbleche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlussmechanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mechanische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Schließ·blech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Türschloss“ (Stabilversion).",
"text": "Der Riegel und die Falle werden in Ausnehmungen des Schließblechs, der Türzarge oder (meist bei älterer türinnenseitiger Montage, vgl. historisches Türschloss im Bild rechts) eines vorstehenden Schlossbügels an ihr geschoben."
},
{
"author": "Christof Linde, Bernd Dittrich",
"isbn": "9783609624099",
"pages": "68",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Christof Linde, Bernd Dittrich: Türöffnung - Forcible Entry (Fachwissen Feuerwehr). Hüthig Jehle Rehm, 2012, ISBN 9783609624099, Seite 68 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Beim Angriff auf das Schließblech wird auf das Türblatt der zu öffnenden Tür eine so große Kraft ausgeübt, dass der Riegel und die Falle aus dem Schließblech herausgedrückt werden.",
"title": "Türöffnung - Forcible Entry (Fachwissen Feuerwehr)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"text": "Bringt dagegen das Schließblech den Druckkräften mehr Widerstand entgegen als das Türblatt, so wird häufig das Türblatt zerstört."
},
{
"ref": "APA: Explosion auf Toilette: Kärntner verletzt. In: DiePresse.com. 14. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juli 2015) .",
"text": "Durch die Wucht wurden das Schließblech sowie die Blende aus dem Türstock gerissen und die Türe aufgeschleudert."
},
{
"ref": "Maren Wernecke: Studienbeginn; Die Tücken der ersten eigenen Wohnung. In: Zeit Online. 3. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juli 2015) .",
"text": "»Versuchen Sie erst mal, mit einer Kundenkarte den Schnapper aus dem Schließblech zu drücken«, rät Evelyn Kessler von der Verbraucherzentrale."
}
],
"glosses": [
"meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃliːsˌblɛç"
},
{
"audio": "De-Schließblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Schließblech.ogg/De-Schließblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schließblech.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strike plate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gâche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocchetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borchia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "låsstolpe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mekanisk sluttstykke"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kryška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крышка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "slutbleck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerradero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kilitleme plakası"
}
],
"word": "Schließblech"
}
Download raw JSONL data for Schließblech meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.